चल चल पुरतो निधेहि चरणम् (Chal Chal Puruto- Sanskrit Song)

चल चल पुरतो निधेहि चरणम्

(Chal Chal Puruto- Sanskrit Song)

चल चल पुरतो निधेहि चरणम्
सदैव पुरतो निधेहि चरणम् ॥ध्रु॥

गिरीशिखरे तव निज निकेतनम्
समारोहणं विनैव यानम्
आत्मबलं केवलं साधनम् ॥१॥

पथिपाषाणा विषमा प्रखरा
तिर्यन्चोपि च परितो घोरः
सुदुष्करं खलु यद्यपि गमनम् ॥२॥

जहीहि भीतिं ह्रिदि भज शक्तिम्
देहि देहि रे भगवती भक्तिम्
कुरु कुरु सततं धेयस्मरणम् ॥३॥

सुनने के लिए (click to listen) -
https://drive.google.com/file/d/0B4UJNc1YSXweUmxWUktqZ092eFk/view?usp=drivesdk

  
cala cala purato nidhehi caraṇam
sadaiva purato nidhehi caraṇam ||dhru||

girīśikhare tava nija niketanam
samārohaṇaṁ vinaiva yānam
ātmabalaṁ kevalaṁ sādhanam ||1||

pathipāṣāṇā viṣamā prakharā
tiryancopi ca parito ghoraḥ
suduṣkaraṁ khalu yadyapi gamanam ||2||

jahīhi bhītiṁ hridi bhaja śaktim
dehi dehi re bhagavatī bhaktim
kuru kuru satataṁ dheyasmaraṇam ||3||

Meaning
Go ahead, keep your feet forward
Always place the feet forward.

Your home is at the top of the mountain.
Climb it without any vehicle
The only instrument is one's own strength, always place...
[Here 'home' is not to be taken literally. In this context, it means the final goal or aim]

The roads are strewn with sharp-edged stones
Terrible beasts hover around the way
Even though the movement [travel] is difficult, always place...........

With effort everything is possible
With right knowledge and skills society can be organized
Thus protecting the goodness in the society
Continue to march forward
Remove the fear; meditate on strength in the heart
Give devotion to GOD
Always think of the goal, always place .....

    ***********अन्य प्रकार ****************

        “सदैव पुरतो निधेहि चरणम्” इति गीतं राष्ट्रवादिकविना श्रीधरभास्करवर्णेकर-महोदयेन विरचितम् अस्ति। जीवने अनेकाः समस्याः भवन्ति धैर्येण आत्मविश्वासेन च तासां समाधानं कृत्वा सर्वदा अग्रे गन्तुम् इदम् गीतं प्रेरयति। अनेन गीतेन कविना जनजागरणस्य कर्मठतायाः च सन्देश: प्रदत्तः  अस्ति। 

  

       ************************************
                   सदैव पुरतो निधेहि चरणम्                

        हमें सदा आगे ही कदम रखना चाहिए 

                          अथवा

        सदा आगे बढ़ते रहना चाहिए।

        श्रीधरभास्कर वर्णेकर द्वारा विरचित प्रस्तुत गीत में चुनौतियों को स्वीकार करते हुए आगे बढ़ने का आह्वान किया गया है। इसके प्रणेता राष्ट्रवादी कवि हैं और इस गीत के द्वारा उन्होंने जागरण तथा कर्मठता का सन्देश दिया है। 

     

                      सदैव पुरतो निधेहि चरणम्
                     

   चल चल पुरतो निधेहि चरणम्।

सदैव पुरतो निधेहि चरणम्।।

१) गिरिशिखरे ननु निजनिकेतनम्। 

विनैव यानं नगारोहणम्। 

 बलं स्वकीयं भवति साधनम्। 

       सदैव पुरतो .......................।।

२) पथि पाषाणाः विषमाः प्रखराः।

हिंंस्राः पशवः परितो घोराः।। 

सुदुष्करं खलु यद्यपि गमनम्।

     सदैव पुरतो .......................।।

३) जहीहि भीतिं भज-भज शक्तिम्।

विधेहि राष्ट्रे तथाsनुरक्तिम्।।

  कुरु कुरु सततं ध्येय-स्मरणम्। 

          सदैव पुरतो .......................।।